Teatro
Performers: Lars Eidinger (Richard III), Moritz Gottwald (Buckingham), Eva Meckbach (Elizabeth), Jenny König (Lady Anne), Sebastian Schwarz (Hasting/Brakenbury/Ratcliff), Robert Beyer (Catesby/Margaret/First Killer) Thomas Bading (Edward/Mayor/Killer) Christoph Gawenda (Clarence/Dorset/Stanley/Prince of Wales), Laurenz Laufenberg (Rivers, York) | Staging director: Thomas Ostermeier | Director for television: Hannes Rossacher | Written by: Florian Borchmeyer | Produced by: Gildas Le Roux | Director of photography: Madjid Hakimi | Editor: Marek Weinhold | Designer: Jan Pappelbaum | Costume designer: Florence von Gerkan | Producers: Sébastien Degenne, Marine Espinas, Patrick Gaudin | Assistant director: Katharina Amport | Puppets: Ingo Mewes, Karin Tiefensee | Sound mixer: Sven Mühlender | Fight choreography: René Lay | Cameras: Sylvie Abensour, Mathieu Bernier, Geoffroy Duval, Régis LeMao, Jean Nocerra, Eric Sissung, Frédéric Sénéchal | Lighting designer: Erich Scheneider | Post-production coordinator: Guillaume Ducasse | Music-percussion: Thomas Witte | Script: Catharina Kleber | Stage manager: Maxime Raut | Recording: La Compagnie des Indes in cooperation with ARTE France | Copyright: Naxos.
Thomas Ostermeier
Director
Theater as a catharsis
This German actor and theater director (1968) has been the artistic director of the renowned Berlin Schaubühne since 1999, putting on more than 80 classic, modern and contemporary plays from a realistic point of view. “Theater doesn’t exist to educate, for us to learn from it or to make us better people. It exists so we can experiment with everything we’d like to do but can’t because the boundaries of civilization don’t let us”, he has said. He has been at Santiago a Mil twice before, with Hamlet (2011) and Un enemigo del pueblo and El matrimonio de María Braun (2017).
William Shakespeare
Playwright
Eternally classic
This English playwright and poet (1564-1616) is undisputedly the world’s greatest creator of literature and theater and an expert at conveying his characters’ feelings, such as pain, betrayal, love and jealousy. This is why his plays - such as Hamlet, Rey Lear, Othello, Romeo and Juliet and A Midsummer Night’s Dream - are still as popular as ever and are read and performed worldwide.
“Lars Eidinger is a mesmerizing Richard (…) an outsider who seizes center stage with relish”.
“Ostermeier, a reigning classics-bender of German theater, sets his Richard III in the land of Id. It’s a place where the social rules that keep our uglier impulses in check have been suspended”.
“This theater is both brilliantly intelligent and totally accessible, enjoyable and part of a modernity that is in no way cosmetic”
–This version of Shakespeare’s play from 2015 has been performed at some of the world’s main theater festivals. It was unanimously acclaimed by critics worldwide, who particularly highlighted the performance of actor Lars Eidinger as Richard III. “In the title role, the astonishing Lars Eidinger is a bogeyman guaranteed to haunt your nightmares for weeks to come”, wrote The New York Times.
–Ostermeier portrays Richard III in a different light, stripping him of the traits of someone evil and despicable and turning him into seductive strategist. “The director does not envisage the character as the classic crazy tyrant but as a Machiavellian but also enchanting man. ‘To me, more than someone who is crazy, he’s a nihilist’, says the director, who describes him as a cross between Notre Dame and Marilyn Manson”, says an article published in the El País newspaper in Spain.
–This acclaimed version includes puppets, punk guitars, rap and an Afrobeat drum played live, as well as plenty of cameras to convey the energy of the theater to those who are watching the performance on television.
The Berlin Schaubühne: This is one of the most important theaters in Germany, with renowned directors from the local and international stage putting on plays that are mainly political or social. Founded in 1962, it set up its own company in 1970, working with outstanding performers such as Bruno Ganz and Otto Sander. It has been directed by Thomas Ostermeier since 1999 and premieres at least ten productions every year. The company, for its part, puts on more than a hundred performances annually on some of the world’s main stages, making it the German theater with the most international presence.
–Take a look at this mini documentary on Teatroamil.tv, starring Thomas Ostermeier during his visit to Santiago a Mil 2017 with Un enemigo del pueblo.
On Instagram, @schaubuehne_berlin
On Twitter, @schaubuehne
On Facebook, https://www.facebook.com/Schaubuehne/
Richard III (Ricardo III)
By William Shakespeare | Directed by Thomas Ostermeier | A Berlin Schaubühne production
- Germany
- German with Spanish subtitles
- 159 minutes
Renowned German director Thomas Ostermeier brings to the stage a Richard III who is more seductive than ever.
Brother of Kind Edward IV of England, Richard is a man who hates the world and does not hesitate to use people to achieve his own ends. His physical deformity does not make him any less ambitious: he wants to be king at whatever cost, getting rid of the obstacles in his way however unscrupulously. However, when he does eventually achieve his aim, he turns his rage against his real nemesis: himself.
Performed for the first time in 1593, Richard III is one of the first plays by English playwright William Shakespeare, with an iconic uncontrollably amoral main character. This version by renowned German director Thomas Ostermeier was performed by the Berlin Schaubühne and recorded during the Festival d’Avignon in 2015. Richard III, impressively played by Lars Eidinger, is a seductive villain, both fascinating and irresistible and the performance includes live music, puppets and a special audiovisual component for television.
Performers: Lars Eidinger (Richard III), Moritz Gottwald (Buckingham), Eva Meckbach (Elizabeth), Jenny König (Lady Anne), Sebastian Schwarz (Hasting/Brakenbury/Ratcliff), Robert Beyer (Catesby/Margaret/First Killer) Thomas Bading (Edward/Mayor/Killer) Christoph Gawenda (Clarence/Dorset/Stanley/Prince of Wales), Laurenz Laufenberg (Rivers, York) | Staging director: Thomas Ostermeier | Director for television: Hannes Rossacher | Written by: Florian Borchmeyer | Produced by: Gildas Le Roux | Director of photography: Madjid Hakimi | Editor: Marek Weinhold | Designer: Jan Pappelbaum | Costume designer: Florence von Gerkan | Producers: Sébastien Degenne, Marine Espinas, Patrick Gaudin | Assistant director: Katharina Amport | Puppets: Ingo Mewes, Karin Tiefensee | Sound mixer: Sven Mühlender | Fight choreography: René Lay | Cameras: Sylvie Abensour, Mathieu Bernier, Geoffroy Duval, Régis LeMao, Jean Nocerra, Eric Sissung, Frédéric Sénéchal | Lighting designer: Erich Scheneider | Post-production coordinator: Guillaume Ducasse | Music-percussion: Thomas Witte | Script: Catharina Kleber | Stage manager: Maxime Raut | Recording: La Compagnie des Indes in cooperation with ARTE France | Copyright: Naxos.
Thomas Ostermeier
Director
Theater as a catharsis
This German actor and theater director (1968) has been the artistic director of the renowned Berlin Schaubühne since 1999, putting on more than 80 classic, modern and contemporary plays from a realistic point of view. “Theater doesn’t exist to educate, for us to learn from it or to make us better people. It exists so we can experiment with everything we’d like to do but can’t because the boundaries of civilization don’t let us”, he has said. He has been at Santiago a Mil twice before, with Hamlet (2011) and Un enemigo del pueblo and El matrimonio de María Braun (2017).
William Shakespeare
Playwright
Eternally classic
This English playwright and poet (1564-1616) is undisputedly the world’s greatest creator of literature and theater and an expert at conveying his characters’ feelings, such as pain, betrayal, love and jealousy. This is why his plays - such as Hamlet, Rey Lear, Othello, Romeo and Juliet and A Midsummer Night’s Dream - are still as popular as ever and are read and performed worldwide.
»Lars Eidinger interpreta a un Ricardo hipnotizante (…) un forastero que se apodera del centro del escenario con deleite«.
»Ostermeier, un maestro de los textos clásicos que reina en el teatro alemán, establece su Ricardo III en la tierra del Ello, un lugar donde se han suspendido las reglas sociales que controlan nuestros impulsos más feos«.
»Este teatro es al mismo tiempo de una inteligencia magistral y totalmente accesible, placentero e inscrito en una modernidad que no tiene nada de cosmético«.
–Porque esta puesta en escena del texto de Shakespeare, que data de 2015 y que se ha presentado en los principales festivales de teatro del mundo, ha sido unánimemente reconocida por la crítica internacional, que destaca especialmente la interpretación del actor Lars Eidinger como Ricardo III. “En el papel principal, el asombroso Lars Eidinger es un hombre del saco que seguramente acechará tus pesadillas durante las próximas semanas”, dijo de su actuación el diario The New York Times.
–Por el especial tratamiento que Ostermeier da a la figura de Ricardo III, despojándolo de su imagen de hombre malvado y despreciable y convirtiéndolo en un seductor estratega. “El director no ve al personaje como el clásico tirano enloquecido, sino como un hombre maquiavélico pero también cautivador. ‘Para mí, más que un loco, es un nihilista’, dice el director, que lo caracteriza como un cruce entre el Jorobado de Notre Dame y Marilyn Manson”, describe una nota publicada en el diario El País de España.
–Por su aplaudida puesta en escena, que incluye muñecos, guitarras punk, versos rap y una batería afrobeat tocada en directo, además, de un gran despliegue de cámaras que permite transmitir la energía del teatro hacia quienes ven la obra en TV.
Schaubühne de Berlín: es uno de los teatros más importantes de Alemania, donde renombrados directores de la escena nacional e internacional escenifican obras principalmente de corte político y social. Fundado en 1962, en 1970 estableció su propia compañía, en la que han trabajado destacados intérpretes como Bruno Ganz y Otto Sander. Desde 1999 está dirigido por Thomas Ostermeier, y cada año estrena al menos diez montajes. La compañía, por su parte, realiza anualmente más de cien presentaciones en los principales escenarios del mundo, convirtiéndose en el teatro alemán con mayor presencia a nivel internacional.
–Revisa en Teatroamil.tv el microdocumental protagonizado por Thomas Ostermeier durante su visita a Santiago a Mil 2017 con Un enemigo del pueblo.
En Instagram, @schaubuehne_berlin
En Twitter, @schaubuehne
En Facebook, https://www.facebook.com/Schaubuehne/
COLABORA
PRODUCE