YORICK, LA HISTORIA DE HAMLET

Imperdibles de la obra

– Es un trabajo que combina virtuosamente elementos del teatro presencial –no por nada esta es una adaptación nacida de una obra que se pensó no solo para ser presentada en vivo, sino en espacios abandonados– con elementos del mundo audiovisual y el teatro de marionetas, gracias a la incorporación de muñecos de plasticina creados por Ismael Reyes.

– Aun cuando la intermediación del actor Francisco Reyes –protagonista de la obra– y los asistentes es una pantalla de ZOOM, el montaje introduce elementos que ayudan a configurar un ambiente de intimidad, como el hecho de que la escena esté iluminada por una vela. Tal como si nos estuvieran contando un cuento.

– Porque es una buena forma para acercarse y apreciar desde un nuevo punto de vista la obra de Shakespeare. “La mayoría de los textos de Yorick, la historia de Hamlet han sido tomados de Hamlet, mientras que otros son de nuestra autoría. Yorick estructura su relato a partir de los soliloquios de Hamlet y va contando los hechos tal como suceden en la pieza original: aparición del espectro de su padre, confabulación del Rey Claudio, encuentro con sus amigos Rosencrantz y Guilderstein, desenmascaramiento del Rey, diálogo con Ofelia, diálogo con su madre, duelo con Laertes, hermano de Ofelia y muerte. La única escena de nuestra autoría es cuando Yorick describe cómo llegó a ser bufón de la corte y su relación con el pequeño Hamlet. Los diálogos de Hamlet con otros personajes a veces son tomados enteros y otras veces solo fragmentos. La traducción es de nuestra autoría, sin pretender que sea universal, sino que cumpla la función de hacer relucir la gracia del poeta inglés”, aclaran sus creadores.

Glosario

– Hamlet: Escrita presuntamente entre 1599 y 1601, es una de las obras más representativas y montadas de William Shakespeare. Estructurada en cinco actos, cuenta la historia del príncipe Hamlet, quien busca vengar a su padre, el rey Hamlet, asesinado por su hermano Claudio para quedarse tanto con su viuda como con el trono. Una noche, el fantasma de Hamlet se le aparece al hijo para pedirle que busque justicia, lo que despierta en este último un tránsito de emociones que va desde la pena por la pérdida a la ira y sed de venganza por lo hecho por su tío. Hamlet es una obra que grafica con maestría temas como la corrupción y la traición.

– Teatro de marionetas: También llamado teatro de títeres o teatro de muñecos, es definido como "un conjunto de disciplinas artísticas y técnicas mediante las cuales se crea, realiza y organiza una especie peculiar de espectáculos, caracterizados por el uso de ciertos elementos materiales expresivos", según el libro Aproximación al teatro de títeres, del titiritero argentino Juan Enrique Acuña. A grandes rasgos, se suelen distinguir cuatro técnicas básicas: títeres de varilla, de guante, de sombra y las marionetas, articuladas o movidas por hilos. Todas ellas han sido enriquecidas a partir de los avances de la tecnología y de diversas experimentaciones. Por ejemplo, hay títeres digitales y títeres construidos a partir de complejos mecanismos que involucran la manipulación de varias personas.