Direction Heidrun Breier and Colectivo The Braiers

By Colectivo The Braiers
Directed by Heidrun Breier
Written by Falk Richter
Discipline: Radio theater
Duration: 5 chapters lasting between 9 and 17 minutes each
Recommended for: +16

Delirio is a contemporary German piece that looks into modern relationships. With both humor and irony, author Falk Richter discusses the pursuit of happiness, personal fulfillment and love in a twenty-first century multimedia society. This theater adaptation by Colectivo The Braiers conveys a couple’s conflicts through different layers of sound.

Can the clandestine nostalgia of freedom and loss of control only be summed up by a torrent of consumerism, by work or by the stock market? Have our hard-earned autonomy and individual self-responsibility turned into a curse?


Heidrun Breier This Romanian-German actress and director worked for four years at the Leipzig Municipal Theater before emigrating to Chile in 1998. She studied at Alfredo Castro’s La Memoria Academy, and with actor Daniel Muñoz at Un Mundo Teatro on productions such as Cocinando con Elvis, Una relación pornográfica, Filóctetes and El rey del plagio, winning an Altazor award for Best Director in 2009 for the latter. She also took part in the play Los bufones de Shakespeare by Teatro Sombrero Verde, directed by Willy Semler. She has directed plays by European playwrights such as Falk Richter, Heiner Müller and Katja Brunner with the company she founded, Colectivo The Braiers, also doing research, dramatized readings and putting on productions such as Demasiado cortas las piernas, GAZ and El Horacio.


Colectivo The Braiers Es un grupo tetral que ha venido desarrollando un trabajo constante en obras como Bajo hielo, y Delirio de Falk Richter, además de Sala de espera futuro, de Oliver Kluck, la lectura dramatizada que derivó en el montaje Demasiado cortas las piernas de Katja Brunner; GAZ, y El Horacio. Está compuesto por los actores Néstor Cantillana, Macarena Teke, Gonzalo Muñoz Lerner y la actriz y directora Heidrun Breier.


Written by: Falk Richter | Translated by: Margit Schmohl | Directed and adapted by: Heidrun Breier | Cast: Néstor Cantillana, Macarena Teke, Gonzalo Muñoz Lerner, Pablo Schwarz, América Navarro García, Gabriel Muñoz Breier | Music: Diego González | Sound and mixing: Nicolás Moreno | Producer: Inés Bascuñán | Coproduced by: Colectivo The Braiers, the Teatro a Mil Foundation, the Goethe Institute, the Ovalle Municipal Theater, Emisor Podcasting.

Only available for producers and cultural managers interested in supporting the circulation of this show.

Andrés García