Para ser parte de la experiencia, los visitantes pueden informarse y descargar la aplicación en apprecuerdos.cl. A partir del 7 enero podrán recoger un mapa en Centro GAM y Centro Cultural Estación Mapocho.

De Rimini Protokoll y SonidoCiudad

País Chile – Alemania
Disciplina Audio-recorrido
Duración Libre. Funciones de 10 a 20 horas.
Recomendación Todo público
Idioma Español (versión en inglés disponible próximamente)
Advertencias El recorrido se hace caminando usando la aplicación en el celular. Contar con el espacio suficiente para descargar la app y tener la batería cargada. Usar bloqueador, zapatos cómodos y llevar agua.

AppRecuerdos es una experiencia ambulante de vinculación con el espacio público y la memoria que habita la ciudad. A través de un audio-recorrido que interviene Santiago con 129 relatos de audio que se activan por geolocalización entre Plaza Italia, La Moneda, Parque Almagro y el Mercado Central, los transeúntes-auditores son invitados a recorrer las calles guiados por un mapa que reapropia su habitar como ciudadanos y sujetos históricos.

El colectivo SonidoCiudad (Chile) y la compañía Rimini Protokoll (Alemania) se unieron para este proyecto, emprendiendo la búsqueda de gente que tuviera algo que narrar sobre los años 70 y 80 en Santiago. Distintas personas, desde un ex ministro hasta la dueña de un quiosco, compartieron sus historias en edificios, parques y casas. Extractos sonoros de películas, noticias y publicidad complementan esta experiencia, un archivo transitable que abrirá sus puertas durante Santiago a Mil 2017.

Dirección Mauricio Barría, Verónica Troncoso, Gonzalo Dalgalarrando, Aljoscha Begrich, Stefan Kaegi Investigación, grabación y edición Mauricio Barría, Verónica Troncoso, Gonzalo Dalgalarrando, Javiera Bustamante, Valeska Navea, Marsida Lluca Gestión, coordinación y logística Marsida Lluca, Maitén Arns, Dorothee Schlüter AsesoríaMaitén Arns, Leicy Valenzuela, Sebastian Brünger Concepto Original Stefan Kaegi, Helgard Haug, Daniel Wetzel Impulsor del proyecto en Chile Volker Redder Colaboradores Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Londres 38, Ex-Clínica Santa Lucía (Centro de Memoria), Radio Cooperativa, Asociación de Radiodifusores Chile ARCHI, Sociedad Chilena de Derechos de Autor SCD, Archivo Patrimonial de la Universidad de Santiago de Chile USACH, Cineteca Nacional Universidad de Chile Roberto Andrés Artiagoitia, Arsomnis y Raúl Zurita Produce Goethe Institut, Pro helvetia, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes CNCA y Fundación Teatro a Mil Masterización Diego Bustamante Ovalle Traducción Margit Schmohl, Jorge Ramírez y Daniela Algüerno Concepto visual y programación ALT164 – Dsarhoya Agradecimientos Adrián Otárola, Ana Zeltzer, Angelina Vásquez, Antonio Kadima, Apolonia Ramírez, Benjamín Bravo Luengo, Carla Fischer, Carlos Cáceres, Christian Pérez, Cristian Navea, Cristian Pérez, David Aniñir, Douglas Hubner, Felipe Valdés, Francisco Maldonado, Freddy Low, Gonzalo Rojas, Gonzalo Rovira, Gregory Cohen, Hernán Valenzuela, Igor Rosenmann, Iván Atencio, Jaime Cordero, Javiera Bustamante, Jeanette Yáñez, Jorge Atria, Jorge Muñoz, José Manuel Parra, José Soto, Juan Carlos Moraga, Juan Pablo Cárdenas, Juan Pablo Sutherland, Juan Valladares, Juanjo Parada, Julio César Parra, Lara Hubner, Lautaro Videla, Leonardo Casas, Lola Arias, Lorena Díaz, Manuel Guerrero, María Emilia Tijoux, María Luisa Ortiz, Miguel Ángel Romero, Mireya Danilo, Oriana Olivares, Oscar Knust, Paly García, Paola Miño, Patricia Clavel, Patricio Lanfranco, Pilar Cerda, Regina Soto, Roberto Mardones, Rodrigo Torres, Rolf Lüders, Rufin, Salvador Fernández, Samuel Houston, Sergio de Castro Spikula, Sergio Grez, Tania Medalla, Udo Noll, Viviana Uribe, Víctor Painemal, Yanko Rosenmann.

Una cooperación de SonidoCiudad (Chile) y Rimini Protokoll (Alemania) Programación técnica ALT 164 Equipo Mauricio Barría, Verónica Troncoso, Gonzalo Dalgalarrando, Javiera Bustamante, Valeska Navea, Marsida Lluca, Stefan Kaegi, Aljoscha Begrich, Leicy Valenzuela.

Con la colaboración de Goethe-Institut ChileConsejo Nacional de la Cultura – Fundación Teatro a Mil Apoya Pro Helvetia.

Helgard Haug, Stefan Kaegi y Daniel Wetzel formaron Rimini Protokoll en 2002. Desarrollan herramientas teatrales que permiten inusuales perspectivas sobre la realidad. Han recibido el León de Plata de la Bienal de Venecia, entre otros reconocimientos. Bajo la etiqueta Rimini Protokoll crean proyectos en diferentes constelaciones. El 2015 debutaron en Santiago a Mil con Remote Santiago y este 2017 regresan con AppRecuerdos. Stefan Kaegi, director y dramaturgo, y Aljoscha Begrich, dramaturgista y escenógrafo, crearon este audio-recorrido junto al colectivo SonidoCiudad.

SonidoCiudad es un colectivo interdisciplinario de artistas e investigadores que se desprende del Núcleo Arte Política y Comunidad del Departamento de Teatro de la Universidad de Chile con el objetivo de crear app/Recuerdos. Está conformado por Mauricio Barría, dramaturgo e investigador teatral; Verónica Troncoso, artista visual; Gonzalo Dalgalarrando, actor, performer e investigador escénico; Javiera Bustamante, antropóloga social; Valeska Navea, investigadora licenciada en artes; y Marsida Lluca, periodista freelance alemana.

RECOMENDACIONES
  1. Descarga tu aplicación en apprecuerdos.cl* y carga el celular en tu casa.
  2. Busca tu mapa y arma tu recorrido en Centro GAM y Centro Cultural Estación Mapocho.
  3. Lleva tus audífonos y comienza a vivir la experiencia de AppRecuerdos.
  4. Usa bloqueador, zapatos cómodos y lleva agua.
  5. Lleva jockey o gorro para protegerte del sol.

*Versión en español: disponible para iOS y Android. Para que la versión en inglés funcione (habilitada para ambos sistemas operativos), sólo se debe configurar el idioma de tu dispositivo en inglés, ya que al abrir AppRecuerdos automáticamente se descargarán los audios e información en ese idioma.

ENGLISH:

  • For the download of the english version it‘s important that the language of your mobile is in English.
  • Download AppRecuerdos. Maintain or switch the language of your mobile to English. When you open the App the audios and information well be automatically downloaded in English.

More information:

AppRecuerdos is a different way to walk around Santiago de Chile: An application that invites you to an audio-tour which intervenes in the city generating listening sites. It is an itinerant experience of linking public spaces with the memory that is encrypted into them. There are 129 sound files arranged in the center of Santiago. Subjective stories of what happened during the 70s and 80s.

 

Video

Galería de Imágenes

    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 7 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 8 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 9 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 10 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 11 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 12 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 13 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 14 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 15 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 16 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 17 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 18 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 19 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 20 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 21 Enero / 10:00
    • Metropolitana de Santiago
    • Santiago Centro
    • 22 Enero / 10:00
  • Precio: GRATUITO